Avresti potuto scegliere qualsiasi parte di ognuno di noi.
Niste mogli da izaberete boljeg čoveka.
Non avreste potuto scegliere una persona migliore.
Kao što rekoste, morali ste nekoga da izaberete.
Come dicevamo, bisognava scegliere. - È stato un bel problema, signore.
Ali hteli bi ste da izaberete.
Oh, ma vorrà sceglierlo di persona!
Nudiš nam Hagajev položaj, gospodaru ako vam dozvolimo da izaberete kraljicu?
Ci offre la posizione di hegai, mio signore, se noi le faremo scegliere la regina?
Bojim se da æete morati da izaberete jedno od toga.
Temo che dovrai scegliere una delle due.
I dok trepnete, nekako ste ostavljeni da izaberete meðu malom grupom ekstremno bogatih ljudi, koji imaju sumnjivo sliène, širi pogled na društvo.
Dopodichè prima che ve ne rendiate conto, non vi rimane che scegliere in un piccolo gruppo di persone estremamente ricche i quali, c'è da sospettare, hanno in comune la stessa visione sociale di fondo.
Mogu li vam pomoæi da izaberete velièinu?
Benvenuto da Old Navy. Posso aiutarla a trovare la sua taglia?
Diskretno, privatno, koji god ukus da izaberete.
Discretamente, privatamente, e per tutti i gusti.
Mogu li da vas pitam koga æete da izaberete?
Le dispiace se le chiedo chi ha intenzione di scegliere?
Jedan od naèina je da pokušate da izaberete nekoga iz mobilnog telefona kao što MeKol radi.
Un modo per farlo e' cercare di chiamare qualcuno, come sta facendo McCall.
Dakle, želim da izaberete pesmu jednog od ovih klasiènih pesnika 58 00:06:25, 558 -- 00:06:29, 054 i pripremite prezentaciju o tome zašto je ta pesma još uvek relevantna u današnjem svetu.
Voglio che scegliate una poesia di uno dei poeti classici, e che prepariate una presentazione sul perche' credete che questa poesia sia ancora attuale ai giorni nostri.
To je ono kada na internetu otvorite svoj bankovni raèun, i pre nego što ukucate lozinku, daæe vam da izaberete sliku.
Avete presente quando navigate in internet, sull'account della vostra banca e quando andate alla password, vi da' un'immagine da scegliere? - Si'.
A ako preživite, daæu vam da izaberete bilo koju nagradu sa police.
Potrebbe morire. D'altra parte, se sopravvive, le faro' scegliere un premio dallo scaffale.
Slobodni ste da izaberete svoj put a put će biti različit za sve vas.
Prenderete la vostra strada... che sarà diversa per ognuno di voi.
Ali sada je trenutak da izaberete svoj život.
Da oggi sarete liberi di creare la vostra vita.
Meðutim prvo morate da izaberete kako želite da služite.
Prima di tutto, dovrete scegliere come servirla.
Morali ste da izaberete "Groznog Sneškog Beliæa iz Pasadene".
Non ascoltano. Dovevate proprio scegliere 'Il mostro delle nevi di Pasadena'?
Ako bi mogli da izaberete bilo koga u svetu, koga biste želeli da imate kao gosta na veèeri?
Prima domanda. Avendo la possibilita' di scegliere chiunque al mondo, chi vorresti come ospite per una cena?
Brod æe vam biti konfiskovan i moæi æete da izaberete ili da uðete u moju službu, ili da vas oslobodim u najbližoj luci, èistih imena i izravnatih raèuna.
La vostra nave verrà requisita e voi potrete scegliere se lavorare al mio servizio o essere rilasciati al porto più vicino. Cadrà ogni accusa nei vostri confronti e non avrete più alcun debito.
I pošto nemate oca, verujem da treba da izaberete moj.
E visto che vostro padre è morto, penso che dovreste scegliere il mio.
Još uvek imate vreme da izaberete drugaèiji izbor.
Voi avete ancora tempo per fare una scelta diversa.
Kapetane, hoæete li da izaberete ili æu ja?
Capitano? Scegli tu o preferisci che faccia io?
(Smeh) Da li zaista želite da izaberete predsednika čiji genom sugeriše da će razviti kardiomiopatiju?
Volete davvero eleggere un presidente il cui genoma lascia intravedere una cardiomiopatia? Ora pensate a questo: è il 2016
Jedan razlog, vrlo pametan 5-godišnjak bi mogao da vam kaže algoritam za taj gornji problem a to je da ispitate sve moguće poteze do kraja partije i da izaberete onaj kojim pobeđujete.
Un motivo è che un bambino di cinque anni molto sveglio potrebbe dirvi l'algoritmo di quel problema - cercare tutte le possibili mosse fino alla fine del gioco e scegliere quella che vi fa vincere.
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Non vi facevano 300 scatti alla maniera del digitale per poi scegliere il più bello e sorridente per la cartolina di Natale.
Dakle, vama ljudima ovde, ću sada pokazati ova dva čaja, I sada ću tražiti od vas da izaberete svoj čaj.
Adesso quel che farò è mostrarvi questi due tipi di tè e vi chiederò di sceglierne uno dei due.
Otad sam za sebe izdubila tu malenu nišu na internetu kao izumiteljka beskorisnih mašina jer kao što svi znamo, najlakši način da budete najbolji u svojoj oblasti jeste da izaberete veoma usku oblast.
Da allora, mi sono scavata questa piccola nicchia in internet di inventrice di macchine inutili. Perché, come tutti sappiamo, il modo più semplice di essere al top nel proprio campo è scegliersi un campo molto piccolo.
Mogli ste da izaberete bilo koju kartu iz špila, ali ste rekli desetka srce.
Avrebbe potuto scegliere qualsiasi carta del mazzo, ma ha detto il 10 di cuori.
Starac se okrenuo prema meni i rekao: "Mogli ste da izaberete crvenu ili crnu kartu."
Il vecchio si girò verso di me e disse: "Puoi prendere una carta rossa o una nera."
Umesto da izaberete odgovor jer se čini ispravnim, osoba koja koristi kritičko razmišljanje podvrgava sve raspoložive opcije ispitivanju i skepsi.
Invece di scegliere una risposta perché sembra giusta, chi usa il pensiero critico sottomette tutte le opzioni disponibili ad un attento e scettico esame.
Možete da izaberete jedan od sledećih nizova bacanja i ako on dođe, dobijate 25 dolara.
Potete scegliere una tra le seguenti sequenze di risultati e se indovinate, vincete $25 dollari.
Pa, ako ste terorista i morate da izaberete između pokretanja napornog istraživačkog programa koj bi zahtevao godine minucioznog laboratorijskog rada koji može da omane ili prostog raznošenja stvari?
Quindi se siete un terrorista e dovete scegliere tra cominciare una ricerca faticosa che richiederà anni di lavoro e potrebbe non avere alcuna utilità, o far esplodere cose?
Morate da izaberete i svako ko sledi bibliju mora da izabere.
Bisogna scegliere con cura, e chiunque segua la Bibbia dovrà scegliere con cura.
Odete onlajn, možete da izaberete individualnog nastavnika po imenu čijoj učionici ćete moći da pomognete tako što ćete bukvalno kupiti konkretne stvari koje su tražili, kao što su mikroskopi ili laptopovi ili fleksibilne stolice.
Vai online, scegli per nome l'insegnante la cui classe vuoi aiutare e acquisti proprio il materiale di cui hanno bisogno: un microscopio, o un computer, o delle sedie nuove.
Ako biste morali da izaberete između poslednja dva, koje biste izabrali?
Oppure: "potendo scegliere fra gli ultimi due, quale avresti scelto?"
Ako kupujete nešto na internetu, treba da unesete svoju adresu i da izaberete iz koje ste države.
Se comprate qualcosa sul web, normalmente dovreste inserire l'indirizzo e e scegliere il paese in cui siete, giusto?
I treba da izaberete delove koji se preklapaju na ivici.
E dovete scegliere i pezzi che si sovrappongono sugli angoli.
Ne želite da izaberete pogrešan penzioni fond, čak ni pogrešan preliv za salatu.
Non volete scegliere il fondo sbagliato, e neppure il condimento sbagliato.
2.5722579956055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forza, ragazze, è ora di scegliere. 